説明中心

student asking question

"shit" 及 "bullshit" 這兩個俚語的主要差別是什麼?

teacher

母語人士的回答

Rebecca

"shit" 這個俚語可以當形容詞、或是當名詞指物品及動作等。而 "bullshit" 通常是指胡說八道、講不通的東西;或是當動詞形容說蠢話。 例句: I need to organize my house. There's shit everywhere. => random items all over the place (我需要整理房子。那裡到處都是狗屁。=> 到處是各種物品) 例句: She bullshitted her way through the exam. => she made up what she wrote in the exam (她整場考試都在胡說八道。=> 她在考試中寫的答案都是自己亂編的) 例句: This is such a shit party. => "Shitty" or "shit" can be used here (這真是一場狗屁派對。=> 這裡用 "shitty" 或 "shit" 都可以) 例句: This news article is a load of bullshit. => it's nonsense (這篇新聞文章是一堆胡說八道的東西。=> 內容講不通)

熱門問答

12/20

通過測驗完成表達式!

別說「照准」之類的屁話。