為什麼是用 "in there" 而不是 "in that"?我認為他們在討論的對象很具體、所以應該用 "that" 聽起來比較自然。
母語人士的回答
Rebecca
這裡用 "in there" 而非 "in that",是因為在這個場景中他們談論的對象是內部中空的部分,而那是一個密閉空間。也就因為那是一個密閉空間,所以會將它視為是一個 "location (位置)"。因此,會使用 "there" 是因為指的是一個位置。另外,"get something in there" 也是英文母語者會使用的標準片語。 例句: Will you help me put my jacket in my backpack? I can't get it in there. (你能幫我把夾克放進背包裡嗎?我搆不到。)