説明中心

student asking question

Bucket list是如何變成人們在死前想做的事情的清單的?

teacher

母語人士的回答

Rebecca

這是一個有趣的問題!事實上,它來自一個完全不同的詞。 kick the bucket是一個口語表達,意思是死,所以這個詞bucket list意味著在你死之前要做的事情的清單。在 2007 年的電影《遺願Bucket list中首次以這種方式使用了The Bucket List 。這也是我們認識這個表達的地方!關於“ kick the bucket ”一詞的起源有兩種說法: - 最流行的理論是,當人們自殺時,他們會爬到桶上,上吊,然後用腳踢掉桶。 - 還有一種說法是它來源於bucket的另一個意思,來源於法語buque ,意思是用來掛東西的木柱。豬在屠宰場被綁在bucket上,在屠宰過程中被吊著踢著,這就是這個表情的來源。示例: I need to make a list of things to do before I kick the bucket. (我必須在我死之前列出要做的事情。)示例: My bucket list is short, I just want to see a few places before I kick the bucket. (我的遺願清單很短,在我死之前有幾個地方我想去看看。)

熱門問答

09/19

通過測驗完成表達式!

妳的願望清單還有什麼?