説明中心

student asking question

為何這個句子使用「himself」這個反身代名詞,而不是「yourself」?

teacher

母語人士的回答

Rebecca

這邊的「himself」指的是胖達,大大想表示沒有他的協助胖達會mess up(搞砸一切)。所以大大不是表示自已會搞砸,才使用「himself」而非「yourself」。即使胖達站在大大面前,這讓對話帶有幾分幽默,有時候我們會在對話中使用第三人稱,而非第二人稱(you)。就算你正在跟對方說話。

熱門問答

05/04

通過測驗完成表達式!

我認為胖達沒有我會自亂陣腳