我可以用其他冠詞、例如 "a" 來取代 "the" 嗎？
母語人士的回答
Rebecca
這是一個好問題。如你所知，"the" 用於指具體或特定的名詞；而 "a/an" 則用於修飾非具體或非特定的名詞。"the" 用於表示特殊性及強調性。我們可以從 "the king of talking nonsense (胡說八道之王)" 這個講法中得知，雖然其他人可能也會胡說八道，但這個特定角色是最常、也最擅於胡說八道的。因此，在這裡才使用 "the"。如果更改為 "a/an" 的話，就會失去其特殊性和強調性。講成 "a king of talking nonsense"，意味著有很許多人胡說八道的能力和這個角色一樣高、也一樣好。 原先使用 "the" 所呈現出來的細微差異也就消失了。 例句: Let's eat the meal. (A specific meal) (我們來用餐。【指特定的餐點】) 例句: Let's eat a meal. (Any meal, not specific) (我們來用餐。【可以指任何餐點、並非特定】) 例句: I just saw the movie. (Specific movie) (我剛才看了電影。【指特定的電影】) 例句: I just saw a movie. (Nonspecific) (我剛才看了電影。【並非特定】)
Share this post
