如何判斷 part 的前面該不該加 a?

母語人士的回答
Rebecca
加不加 a 沒有太大的差別!在一般的情況下,用 a part 或 part 都可以。即便在這裡,就算用 part 取代 a part,意思也不會改變、而且聽起來很自然。在語意上的唯一細微差異是,a part 是強調全體的單一部分,而 part 是指包含在某物裡面。但是,part 也能代表特定區塊,此時就不能講成 a part。 例句: She's part of the team. = She's a part of the team. (她是團隊的一員。) 例句: This part of the cake is going to be iced. => section (蛋糕的這部分要加糖霜。=> 指特定區塊)