我可以用catastrophe disaster calamity代替tragedy嗎?

母語人士的回答
Rebecca
在這裡聽起來會有點尷尬!在其他情況下可能沒問題。但在這裡, tragedy也有悲傷的感覺,所以一般不使用不表達悲傷情緒的catastrophe, disaster calamity之類的詞。不過,說大catastrophe大難倒也tragic !示例: The car crash was a tragic disaster. (這車撞的太慘了。) 例子: The hurricane caused a huge catastrophe! In some cases, it was tragic. (颶風造成了巨大的災難!在某些情況下,它是悲慘的。) 示例: A : This is a disaster. I left my bag at home. (這完全是一場災難。我把包忘在家裡了。) => 戲劇性的語氣B : Oh, how tragic. (哦,太悲慘了。)=> 諷刺的語氣