如果你看一下 Conan O'Brien 的姓氏O'brien ,在O和b之間有一個 ' 。這是為什麼呢?它是縮寫嗎?
母語人士的回答
Rebecca
不,不會的。奧布萊恩本身就是一座城堡。柯南被歸類為愛爾蘭裔美國人,事實上,對於許多愛爾蘭居民來說,他的姓氏經常被引用。 O'Leary (O'Leary)、 O'Neill (O'Neill)、 O'Sullivan (O'Sullivan) 和O'Connor (O'Connor) 舉幾個有代表性的例子。您知道這個姓氏中的引號實際上對愛爾蘭人意義重大嗎?因為它像徵著因英國過去的統治而不得不改變身份的愛爾蘭人。那個時候,沒有引號,而是O的字母 Ó,這在韓語中的意思是 ~ 的後代。然而,當時統治愛爾蘭的英國人認為這很奇怪,所以他們想把現有的 Ó 改為英語。題外話,引述經常放在島的不同部分,以及開始姓氏,例如Ó Cinneide是Kelly我有時用另一個著名的姓氏(Kelly)作為姓氏。