我一直想知道, empathy和sympathy有什麼區別?

母語人士的回答
Rebecca
好問題! Sympathy和empathy是相似的詞,但它們的強度略有不同。 sympathy意味著對另一個人感到悲傷、同情或憐憫。但empathy是設身處地為他人著想,以了解他們的痛苦或苦難。你可以說empathy具有更強烈的情感成分。例如,當朋友的祖母去世時, sympathy是為此感到難過, empathy是分享和理解朋友的痛苦。示例: My sympathies for your loss. (很抱歉失去了你的家人。) 例子: I feel a lot of empathy for Ukrainians because I am a refugee myself. (由於我自己是難民,我能理解烏克蘭的立場。)