"carry away" 是什麼意思?

母語人士的回答
Rebecca
當你 "get carried away with something",代表你因為某件事物興奮或消耗到自己難以控制的局面,常指過量地、超出必要地對待一件事物。所以,在這首歌曲中她是在說深陷於自己的思緒與感覺。但是,這裡也有雙關語的作用,因為他們坐在船上、而河流正在 "carrying them away" (指他們浮在河流中、無法控制要去哪裡) 。 例句: The river is carrying us down to the riverbank. (河流正帶著我們流向河岸。) 例句: I'm sorry, I got carried away with all the party planning. I'm just really looking forward to this party! (抱歉 ,我深陷在整個派對計畫之中。我只是真的很期待這場派對!) 例句: Jane's getting carried away with her feelings about John. She's not being rational. (珍深陷在自己對約翰的感覺裡。她並不理性。)