「silver lining」是什麼意思?

母語人士的回答
Rebecca
Silver lining是指在失望與不幸中的一點希望或生機。這片語的由來是陽光灑在雲邊的銀色內襯,引申為一線希望。 例:I know it seems hopeless right now, but look for the silver lining in the situation. (我知道目前希望渺茫,但總會有一線希望。) 例:The silver lining from all the bad press is that we're still getting press. That means people will hear about our company and sales will increase. (在所有壞消息中帶來一點慰藉是我們仍獲得新聞關注。這表示可能會提高公司的知名度與銷售額。)