Rebecca
威廉·莎士比亞（William Shakespeare）的戲劇《哈姆雷特》（Hamlet）中引用了Shuffled off this mortal coil的表達。這是用來指死亡的典故。 Mortal coils是指生活中的日常麻煩或沉重的負擔，而shuffle off是指末日。因此， shuffle off mortal coils手段意味著結束日常的麻煩，即死亡。此表達不是典型的英語表達，而是莎士比亞的經典英語語錄。
11/04
1
Lay low是什麼意思?
Lay low意味著安靜或不引起任何人的注意。一個類似的表達是stay lowkey 。例子： I got into a fight with my parents, so I'm going to stay lowkey for a while. （我和父母在飛機上，所以在飛機上你要冷靜。） 例子： The police put out an arrest warrant for the criminal, so he decided to lay low for the time being. （警方對罪犯發出逮捕令，因此他決定暫時保持沉默。）
2
歌詞中的 this thing 是指什麼？
this thing 能代表一個人的習慣、毛病，尤其是在過去經驗中所顯露出來的慣性。因此，歌詞是在講從過去的經驗或情況來看，泰勒絲一直有個長了年紀、卻從沒長智慧的毛病。 例句: I have this thing where I bite my nails when I'm nervous. (我有緊張時會咬手指的習慣。) 例句: She has this thing where she doesn't respond to anyone when she's overwhelmed. (她有不知所措時就不回話的毛病。)
3
你為什麼在這裡say現在時呢？
這裡say的原因是因為它是文本本身的現在時態句子是在進行中部署的！當然，說話人用said ，但是由於這個場景是指從過去到現在不斷發生的事情，如果你認為用現在時代替沒有問題，會更容易理解過去時對吧？
4
我想我們經常說[noun]+free來表示某些東西不包含在內，對嗎？你能告訴我其他例子嗎？
是的，這是正確的。這種表達方式主要用於食物。其他常用的表達方式包括colorant-free, sugar-free, dairy-free, wheat-free egg-free 。示例： This custard is egg-free since you have an egg allergy. （這個蛋羹不含雞蛋。你對雞蛋過敏。） 示例： I'm dairy intolerant. Is this dairy-free? （我有乳製品不耐受，這是沒有乳製品嗎？）
5
"as" 是指什麼？
在這裡，"as" 是上一個句子的延續、不是新句子的開頭，只是中間有一個停頓而已。所以這裡的完整句子是 "they are best known for their traditional role as fire dogs"。"as" 是指大麥町當消防犬。
通過測驗完成表達式！
自從你從這個致命的線圈上拖了一下之後，我心中已經是漫長而寒冷的冬天。
