只是好奇,我聽人們說I would love to talk to you 。視頻中顯示的“ talking to you有區別嗎?

母語人士的回答
Rebecca
兩者似乎具有幾乎相同的含義。雖然有細微差別, I would love to talk to you用來表達你想和目標人交談, love talking to you用來表達和目標人交談的樂趣。說過。在這裡, love被用來強調諸如期望之類的情感。例: Hello, Mr. Musk. I would love to talk to you about your work at Tesla, if you didn't mind. (嗨,馬斯克先生。如果您願意,我想和您談談您在特斯拉的工作。) 示例: Let's go meet some new people. The people here would love to talk to you. (我們去認識新朋友。他們真的很想和你談談。)