you leave me no choice you make me no choice意思一樣嗎?
母語人士的回答
Rebecca
You leave me no choice是什麼讓您感到不得不做某事,因為您別無選擇。 Make不是可以使用該表達式的動詞,因此通常不會說you make no choice 。但是,也許有人說You give me no choice 。在這種情況下, give與leave稍有不同,因為這表明有人可能會主動提出願意做出選擇。 Leave意味著另一個人不願意給他們多個選擇,但是他們只留下了一個可能的選擇。因此, give感覺要比leave更柔軟。示例: You give me no choice, I have to email your teacher. (我無能為力,我必須把郵件發送給您的老師。)例子: After she cheated on me, she left me no choice but to break up with her. (在她作弊之後,我別無選擇,只能與她分手。)