"movie" 及 "film" 意思一樣嗎?
母語人士的回答
Rebecca
沒錯,這兩者經常可以互換、且被視為是同樣的意思。它們有一些很細微的差異。"film" 一般涵蓋一個更大的想法或主題,可被視為比 "movie" 更具有藝術性。而 "movie" 則是為了迎合觀眾、給觀眾想要的東西。此外,什麼人用哪一個字似乎也有不同。製作電影的人通常會以 "film" 來稱呼作品,而消費者及觀眾則是用 "movie" 來稱呼。但是,任意使用其中哪一個都不會有問題。 例句: I love that film! = I love that movie! (我愛那部電影!) 例句: We're busy making a film based on a comic book. (我們正忙於拍攝一部根據漫畫改編的電影。) 例句: I enjoy watching movies based on comic books. (我喜歡看根據漫畫改編的電影。)