「kick into gear」是什麼意思?
母語人士的回答
Rebecca
kick [something] into gear意思是某事有效地運轉、有起色。在此影片中指的是此部電影的劇情主軸。 例:Let's kick this meeting into gear! (我們必須讓會議有效運作!) 例:I can't wait to start my new job. I feel like it'll kick into gear a new stage of my life. (我迫不及待地想展開我的新工作。這讓我邁向人生的全新階段。)