لا أعرف لماذا يتم استخدام كلمة shapeبدلا من condition. in the best conditionأعتقد أن هذا أكثر منطقية.

إجابة المتحدث الأصلي
Rebecca
هذه نقطة جيدة. "to be in the best shape" و "to be in the best condition" كلاهما لهما نفس المعنى ، وكلاهما تعبيران شائعان الاستخدام. مثال: My car is not in the best shape, it's 15 years old. (سيارتي ليست في أفضل حالة ، عمرها 15 عاما.) مثال: I drank way too much last night, so I'm not in the best condition today. (شربت كثيرا الليلة الماضية ، لذلك لا أشعر أنني في أفضل حالاتي اليوم)