Защо взимаш изскачаща книга тук? Означава ли това успокояване на детето?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
В Pop-up booksЧандлър и Джой говорят е триD картинна книга за деца. Тази книга изглежда нормално, когато е затворена, но веднага щом я отворите, тя изскача! Отнася се до вида книга, в която изскачат сгънати хартиени модели и образуват определена форма, създавайки същия ефект като триD. Обикновено е детска книга, но тук не се споменават деца, така че всъщност е написана като много вулгарна шега за това как да се научим как да правим секс с някого чрез книги. Пример: I bought my son a pop-up book about cars. (Купих на сина си изскачаща книга за кола.) Пример: Pop-up books are great for visual learners. (Pop-up книгите са чудесен ресурс за визуално обучение)