Включва ли Should haveчувството на съжаление? И така, самата тази фраза съдържа ли отрицателни нюанси?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да точно така. Както казахте, should haveвключва чувство на съжаление, че е трябвало да направите нещо. Това обаче не винаги означава, че съдържа отрицателни нюанси, зависи от контекста. Пример: I should have gotten up earlier. Then I wouldn't have been late to work. (Трябваше да стана рано и нямаше да закъснея за работа.) Пример: You should have made an appointment. Now you will have to wait for an hour. (Трябваше да си запиша час, сега трябва да изчакам един час.)