Същото ли е като да кажеш one more day? Не мисля, че някога съм чувал за one day more.

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да, така казваше one more day. Щеше да прозвучи неловко, ако го бях използвал в днешната ситуация. Добре е да се знае, че в миналото литературни произведения като поезия и пиеси, както и текстове, са били малко по-либерални в начина, по който са били изразявани. В днешното писане или разговор one more dayе по-предпочитана. Пример: I wish I could spend one more day on vacation. (Иска ми се да имах още един ден почивка) Пример: Just one more day until the weekend! (един ден до края на седмицата!)