Защо pretty good, а не very good?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Pretty goodможе да се мисли като по-небрежно и хип изражение very good. Very goodзвучи малко по-твърдо от pretty good, но в този контекст е добре да използвате някоя от тях. Пример: The movie was pretty good! (Филмът беше доста добър!) Също така, в зависимост от тона, pretty goodможе да се използва за обозначаване на чувство на нежелание или more or less (точно така). В този случай това означава it was so-so. Да: A: How is your summer break going? (Как прекарвате лятната си ваканция?) B: Pretty good, I guess. (Not bad) (Е, просто проходим.)