Не е ли Desert stormпросто буря в пустинята? Но защо капитализация? Дали това е правилно съществително?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Desert Stormтук не е буквална буря в пустинята, а собствено име за военна операция (= операция "Пустинна буря"), проведена от съюзниците по време на войната в Персийския залив. Затова капитализираме Desertи Storm. Ако просто имате предвид пустини и бури, не е нужно да капитализирате. Ex: Hurricane Katrina was one of the most devastating natural disasters in recent history. (Ураганът Катрина беше най-опустошителното природно бедствие в близкото минало.) Ex: There is a storm coming this weekend. (Тайфун идва този уикенд.)