Моля, кажете ни какво означава Face melted! Това метафора ли е?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Думата face meltedтук има няколко значения. Първата е, че храната е толкова пикантна, че буквално топи лицето ви от лютивостта. Вторият е face-meltingкато жаргон, което в случая означава, че нещо е много готино и невероятно! Разбира се, в този случай е и двете, но поне от това, което виждам, това означава, че храната е пикантна. Пример: I feel like my face is melting from this heat and humidity. (имам чувството, че лицето ми се топи от топлината и влажността) Пример: We're eating hot wings for dinner. Get ready to have your face melted. (Горещите крила тази вечер, те са толкова пикантни, че лицето ви ще се стопи?) Пример: That was a face-melting concert! It was SO good! (Какво страхотно шоу!