Как изразът whole other bagе започнал да означава нещо съвсем различно? Любопитен съм за етимологията.

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Whole other bagозначава whole different matter / situation / problem / issue . Този израз идва от израза whole other bag of tricksи това е английски идиом, който буквално няма значение, но може да се приложи към различни ситуации. Има и изрази, които имат същото значение, като например Whole 'nother matter, whole other thing. Пример: I thought that my experience as a model would help me in acting. But I was wrong! Acting is a whole other bag. (Мислех, че опитът ми като модел ще ми помогне с актьорството, но сгреших! актьорството беше съвсем различна история.) Пример: It's one thing to babysit your friends'or siblings' kids. But having your own kids is a whole 'nother matter! (Добре е да се грижите за детето на приятел или брат, но да имате собствено дете е друг въпрос!)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

04/29

1
Какво е Light-years?
Light-year(светлинна година) е единица, използвана в пространството, която представлява разстоянието, което светлината изминава за една година, което е много голямо разстояние. Така че, когато се говори за огромни разстояния в пространството, тази единица се използва. Една светлинна година е около 9,5 трилионаkm.

2
Какво кратко е Tootinи puncha?
Tootin" има две значения. Човек би могъл да бъде използван, за да подчертае tough, или би могъл да бъде използван, за да направи песента на Фин да звучи по-естествено. Въпреки това, думата tootinе наистина неформална дума, така че е най-добре да не я използвате колкото е възможно повече. Punchaбуквално означава удар, но това не е конкретна дума в това изречение, а просто как се произнася пин punch. Понякога тази дума може да се използва в смисъл на punch you, но тъй като веднага е последвана от думата yo, подобно на puncha yo(свиване наyou), тя може да се разбира като просто punch.

3
Какво означава Go for?
В този контекст go forозначава да искаш да направиш нещо или да имаш нещо. Това е случаен начин за изразяване на опции. Тук пътникът на решетката казва, че е добре, ако това е музика с ритъм. Пример: $5 A whole outfit for less than ! I could go for that! (Дрехи под $ 5! Пример: I'll go for the steak. (Искам да го направя пържола.)

4
Плешивостта често е обект на шеги в моята страна, но дали плешивостта е един от най-популярните меми в Съединените щати?
Да точно така! Съединените щати, както и останалата част от света, често използват плешивостта като източник на хумор. Той дори се използва от плешиви хора, за да правят саморазправа. Въпреки това, както е случаят във всяка страна, плешивостта е тема, която може да бъде чувствителна за някои хора. Това е така, защото загубата на коса често се причинява от заболяване. В такъв случай не се шегувам с плешивостта. Пример: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Чичо ми има брада, но няма коса, не е ли с главата надолу?) Пример: Nice forehead. (Изглеждаш толкова лепкава.)

5
Какво означава unto?
Добър въпрос! "Unto" означава просто "to". Това е стар начин да се каже "to", така че вече не се използва много.

Попълнете израза с тест!