Каква е разликата между Potential forи potential of?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Много хора се объркват относно използването на предлога ofи for, но всъщност означават различни неща! Ofобикновено е в притежателно време, което означава ситуация, в която имате собственост върху обект или следствие от ситуация. (За да ви дам пример за резултата, известната битка при Ватерло се нарича Battle of Waterlooна английски, но ofтук е по-лесно да се разбере, когато смятате, че битката вече е приключила и резултатът е падането на Наполеон и победата на съюзниците!) От друга страна, forобикновено се използва за означаване на цел или за предаване на нещо на другия човек. Така че в този случай potential for failureозначава, че провалът всъщност е част от целта, която тя си е поставила. От друга страна, ако използваме potential ofтук, това означава само прост резултат. Така че, без значение какво използвате, няма граматическа грешка, но ако разгледате цялостния контекст, можете да видите, че potential forе по-естествено, нали?
