Какво е chop?

Добре ли е да се използва gonnaвместо going to в официални речи?

Добре е да го използвате в официални речи! В естествената реч тя се възприема като going to. Но това не е позволено в официално писане. Пример: By 2024, we're gonna launch the latest model of our product. => Официална реч = By 2024, we're going to launch the latest model of our product. => Формално писане (До 2024 г. ще пуснем най-новия модел на нашия продукт.)

Щеше ли да промени смисъла, ако използвахме mustтук вместо should?

Това е много, много тънка разлика! Mustсъщо работи много добре, но има малка разлика в нюансите в тази ситуация! Когато тук се използва must, това означава, че очаквате или сте сигурни, че другият човек ще бъде щастлив. Въпреки това, в случай на should, това означава, че трябва да сте щастливи, защото сте свършили достатъчно работа, за да бъдете удовлетворени и може да не мислите, че другият човек все още се чувства удовлетворен. Пример: You should be happy with the work you've done. You've worked hard. = You must be happy with the work you've done. You've worked hard. (Ще бъда супер доволен от това, което сте направили, сте работили наистина усилено.)

Какво означава Angio-?

Angioе съкращение от angiogram (ангиография). Това е медицински тест, който прави снимки на кръвоносните съдове, преди да постави диагноза.

Какво op-edозначава тук? Това означава ли отваряне и край?

Op-edе съкратено от opposite the editorial pageи често се нарича разговорно opinions and editorials page. Това може да се види в списания и т.н., и често се пише от трета страна, която не е свързана с редактора на списанието. Пример: A writer I admire wrote an op-ed for the New York Times. (писател, на когото се възхищавам, написа редакционна статия за "Ню Йорк Таймс".) Пример: I read an interesting op-ed recently that talks about how in the future, education might become entirely digital. (Прочетох интересна редакционна статия за интересно бъдеще, в което бъдещето на образованието ще бъде изцяло дигитално.)

Какво означава Fix one's charges?

За да отговоря на този въпрос, трябва да ви дам малко информация за този контекст. Тук Коб (Ди Каприо) е обвинен в убийството на жена си. В действителност Коб не е извършил престъплението, но когато съпругата му се самоубива, той пише бележка, в която казва, че Коб го е убил. Когато казва fix my charges , той им казва, че тези хора имат специални връзки, които могат да го оневинят за убийство. Fix my chargeвсъщност не е често срещан израз. По-често се казва Remove my charges (за да се изчистя от обвиненията).