Какво означава raise one's game?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

raise one's gameозначава да се изведе качеството на продукцията на човек на следващото ниво или да се подобри значително. Разказвачът използва тази фраза тук, за да предаде по-добре мнението си, което означава, че работата с Чадуик Боузман е накарала другите актьори, които работят с него, да работят по-добре от тях. Подобен израз е up one's game. Пример: You have to up your game if you want to compete with him. (Ако искате да се конкурирате с него, трябва да се изравните с една степен.) Пример: Acting with Chadwick Boseman forced others to raise their game. (Актьорството с Чадуик Боузман принуждава другите да работят по-усилено.)

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

01/22

1
В американските медии често се появява фразата " I'm driving " или " I'm driving this time", но защо е толкова широко използван израз?
Този израз е вид американска шега, която предполага, че другият човек се подиграва с факта, че не е толкова добър в шофирането, колкото сте вие. Ако приятелите ви кажат това, безопасно е да предположите, че казват, че искат да шофират или че не вярват в шофьорските ви умения. Пример: I'm driving this time or we're going to be late for sure! (Ако не карам, определено ще закъснея?) Пример: What do you mean you're driving? I'm driving. (Ще караш, какво искаш да кажеш? Аз ще карам.)

2
Каква е разликата между Asleepи sleep?
Sleepе съществително или глаголна форма, която се отнася до акта на сън, докато asleepе наречие или прилагателно, което се отнася до самото състояние на сън. Пример: I like to sleep in the afternoon. (Искам да поспя следобед) Пример: I went to sleep after watching the movie. (След като гледах филма, си легнах) Пример: Is your mother asleep? (Спи ли майка ти?) Пример: Sorry I missed your call, I was asleep. (Съжалявам, че не вдигнах телефона, бях заспал.)

3
blondeне трябва?
Той казва, че иска да скъса с главната героиня, защото тя е руса, заради американския стереотип, че русокосите момичета са глупави. Той иска да бъде сенатор, затова смята, че да има съпруга, която е blonde, би направило собствения му имидж да изглежда зле. Разбира се, това е просто стереотип, не е вярно и не е причина да се съди за интелигентността на някого въз основа на външния му вид.

4
Какво означава Force?
Force, т.е. Силата, е термин, който се появява във вселената на "Междузвездни войни". Въпреки че е невидима, тя се отнася до енергията, която тече между галактиките и живота. Чрез това се казва, че чувствителните към силата или притежаващите сила сили притежават мистични способности като телекинеза, трикове на ума и предвиждане на бъдещето. Пример: The Force has the power to change the world. (Силата има силата да промени света) Пример: Luke Skywalker is sensitive to the Force. (Люк Скайуокър е чувствителен към силата.)

5
Защо глаголът в сегашно време getизползва, за да се говори за миналото?
Добър въпрос! Причината, поради която използвам сегашното време getтук, е, че говоря за нещо, което се е случило в някакъв момент в миналото. На английски език е обичайно да се използва сегашно време, за да се опише нещо, което се е случило в миналото, когато се говори за нещо, което вече се е случило. Въпреки това, когато говорите за миналото, не трябва да използвате само глаголи в сегашно време. Когато разказвам история, често използвам минало време и сегашно време. Ето няколко примера за използване на сегашно време, за да се опише миналото в една история. Пример: Yesterday I walk outside and see the neighbor watering his lawn. (Вчера се разхождах навън и видях съседа си да полива моравата.) Пример: Last week I was driving to work and suddenly I notice this chicken cross the road. So I slam on my brakes, but I almost crashed into it. (Миналата седмица карах към работа и изведнъж видях пилета да пресичат пътя, затова натиснах спирачките, почти ги ударих.) Забележете, че във втория пример глаголите за сегашно време и глаголите за минало време са смесени. Сегашно време помага да се заинтригува слушателят и да се направи така, че да изглежда, че нещо се случва точно сега.

Попълнете израза с тест!