Изразът Make a faceсъдържа ли отрицателни конотации?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Точно! Причината, поради която използвах израза " made a face" за баща ми тук, е, че той не искаше да яде пай от стриди толкова много. С други думи, ако някой използва думата makes a face, това е, защото се чувства отвратен или отвратен от обекта. Пример: He made a face at the sight of the burned food. (Изражението му се развали, когато видя изгорялата храна.) Пример: I made a face because of the smell of garbage. (Подушвам боклука и изражението ми се втвърдява.)