Мисля, че Small fractionозначава tip of the iceberg(върха на айсберга) или small portion(малка част), но има ли и израза big fraction?

Дали Is that unheard ofе общ израз?

Is that unheard ofне е много често срещан израз. Но за сравнение, unheard ofсе използва ежедневно. Unheard ofе израз, който означава "нечут", когато за първи път чуете или срещнете нещо, а думите, които съответстват на това, включват new, unprecedented, strange или unfamiliar . Пример: Eating dessert before dinner is unheard of. (Десертът преди вечеря е невъзможен)

Защо изброяваме тези термини през цялото време?

Тук Спонджбоб е запомнил всички въпроси и техния ред, така че мадам Помпон говори по бърз начин, без да й дава възможност да задава въпроси. Това предполага, че Спонджбоб вече е взел няколко устни изпита в миналото, поради което е запомнил всички минали текстове.

Кой spittin' image of someoneиска да прилича? Това общ израз ли е?

Точно така. Spittin' image of someone (или spitting image) означава, че човекът изглежда точно като някого. Това е общ израз и може да се използва и за хора или неща. Въпреки това, обикновено се използва, когато се казва, че хората приличат един на друг, точно както децата приличат на родителите си. Пример: His children are the spitting image of him. (Детето му изглежда точно като него.) Пример: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Интериорът на тази къща е подобен на италианска вила)

За кого weсе отнася?

weтук се отнася за Шелдън и Ейми. Като цяло, weза използване на weкато това се отнася до говорещия и човека, който го говори. Ейми забелязва, че Шелдън всъщност не й прави комплименти и казва на Шелдън, че и двамата знаем, че това е претенциозно изражение.

Какво означава made it to?

made it toозначава да стигнеш някъде, да постигнеш цел. madeе минало време на примитивния make. Пример: I hope to make it to Paris by next year. (Искам да бъда в Париж до следващата година) Пример: She made it to the end of the book. (Тя стигна до края на книгата)