Какво означава ditch this jazz?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Jazzобикновено не се използва като жаргон, както е тук. Това аниме е известно със създаването и използването на уникални думи и изрази. Jazzсе използва тук в същия жаргон shit . To ditch somethingозначава да се отървеш от нещо или някого, или да напуснеш място. Следователно изречението you wanna ditch this jazz?може да се разбира и като do you wanna leave this shit (place)? Пример: Let's ditch this party. I'm not having fun. (Да напуснем партито, не е забавно) Пример: She ditched her friend for her boyfriend. (Тя изостави приятелката си заради приятеля си)