Мислех, че думата ridiculousима отрицателна конотация, така че може ли просто да бъде заместител на funny?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Да точно така! Ridiculousможе да се разглежда и като синоним на funny! Разбира се, понякога има отрицателна конотация, но не винаги е нещо лошо, тъй като може да се използва и в смисъл на silly, absurdили laughable. Тук Уил ridiculousспоменава, защото смята, че е нелепо да го види с голяма стрела, забита в главата му. Пример: This movie is ridiculous. I love it. I laugh so much every time! (Обичам този филм, защото е забавен, кара ме да избухвам всеки път, когато го гледам!) Да: A: I'm worried that I'll miss my flight. (страхувам се, че ще изпусна полета си.) B: Don't be ridiculous. We're not that late. (Не бъдете смешни, не е твърде късно.) = > не е смешно