Каква роля играе offв Clean off? Дори и да използвате само clean, смисълът е ли същият? И с какво се различава от clean up?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос! offв clean offозначава да се върне мръсотията или мръсотията върху повърхности или предмети в първоначалното им състояние, като се четкат или търкат. Например, clean off a countertopозначава почистване на храна, салфетки и чинии, които са на повърхността на тезгяха. Пример: I need you to clean off your desks before you leave. (Трябва да изчистите бюрото си, преди да тръгнете.) Пример: Will you please clean off the stove after you are done using it? (Можете ли да почистите печката, когато приключите с нея?) Отговорът на втория Ви въпрос е да. Можете просто да използвате cleanтук. Само cleanобаче отнема малко от сериозността на въпроса. В това видео той иска картината (Graffiti) на стената да бъде премахната незабавно. Пример: I need you to clean this window. (Искам да почистите този прозорец.) Пример: Please clean this lamp. (Избършете тази лампа.) clean upи clean offса малко по-различни, като clean upозначава да почистите старателно и clean offсмисъл да почистите бъркотията. Терминът clean upсе използва в по-голямо разнообразие от контексти, отколкото clean off. Пример: Clean up this mess. (Почистете тази бъркотия.) Пример: She needed to clean up her room before going to her friend's house. (Тя трябваше да почисти стаята си, преди да отиде в къщата на приятел)