think of meThink to meозначава същото?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Всъщност тези два израза са напълно различни. Think of meе израз, който използвате, когато искате някой да мисли за вашето съществуване. Пример: Think of me when you are on the beach and I'm here in the snow. (Когато стигна до плажа, не забравяйте, че съм в това снежно поле.) Пример: I want you to think of me when you look at this locket. (Мислете за мен всеки път, когато видите тази ракета.) Пример: I think of her every time I pass that restaurant. (Всеки път, когато минавам покрай този ресторант, се сещам за нея.) От друга страна, think to meвсъщност е странен израз и не се използва много добре. Зоуи казва това тук, защото е била толкова разочарована от Чандлър, който е имал връзка с жената, с която се е срещала по това време, че не е искала той да каже нищо за това, камо ли да се шегува за това. Всъщност героят Зоуи винаги е сочен за граматически грешки в "Приятели". Така че не мисля, че замяната му с друг израз ще направи изречението по-естествено.
