Използва ли се in the first placeда означава първо?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
In the first placeозначава първо, първо. Този израз обикновено се използва в края на изречението и подчертава усещането, че нещо е казано или направено първо, за да се предотвратят други негативни последици. Чандлър казва на приятели, че разводът на родителите му е причината да започне да пуши. Неговият извод е, че ако родителите му не се бяха развели, той нямаше да пуши, защото не беше стресиран. Ситуацията, в която се намираше, му причиняваше толкова много стрес, че чувстваше, че трябва да пуши. Ако сте в подобна ситуация на Чандлър, можете да използвате тази фраза през повечето време. Пример: If he would have just said something in the first place, we wouldn't have left without him. (Ако беше казал нещо първо, нямаше да го оставим.) Пример: They should have studied for the test in the first place. (Първо трябваше да са учили за теста)