Мога ли да използвам casualвместо Usual? Ако не, моля, кажете ми разликата между двете думи.

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Би било неудобно да се използва casualвместо usual тук! Защото самият контекст може да се промени. На първо място, usualозначава нещо нормално, точно като regular. Въпреки това, casualсе характеризира с по-небрежен и спокоен тон. Следователно, в текст, който предполага, че доставката е рутинно явление, usualе по-подходящо. Доставките са рутинни (usual), а не случайни и спокойни (casual). Пример: I'm going to my usual coffee spot this morning. (Тази сутрин отивам в обичайното си кафене.) Пример: I'm going to dress casually for the meeting tomorrow. It's out of town, so it should be okay. (Утре отивам на среща в удобни дрехи, няма значение, защото са предградия.)