Чувал съм, че героите в "Мечо Пух" са кръстени на истински животни, така че Пух също ли е синоним на мечка?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Добър въпрос. Всъщност, Poohне означава мечка. Оригиналното заглавие на Мечо Пух, Winnie the Pooh, се казва, че произхожда от комбинацията от домашен любимец мечка на име Winnieи лебед на име Pooh. Има и британски израз, наречен Oh pooh!, което означава нетърпение или отблъскване. Този израз обаче е толкова стар, че днес рядко се използва. Пример: Oh pooh! I forgot to bring my wallet. (О, наистина, забравих да си взема портфейла.) Пример: They spilled juice all over the table. Oh pooh! (Разляха сок на масата, полудяват.)