Какво означава get something straight?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
get something straightе случаен израз, който означава да разбереш нещо правилно и напълно. Когато бащата на Рейчъл каза let me just see if I got this straight, той се опитваше да се увери, че разбира ситуацията. Този израз включва чувство на изненада или подозрение. let me confirm I understood this properly.може да се разбира в същия смисъл като Пример: Let me get this straight. You want me to help you cheat on the exam? (Ще проверя отново, искате ли да ви помогна да изневерите на теста?) Пример: Let me get this straight. You're telling me you won the lottery? (Нека проверим два пъти, казвате, че сте спечелили от лотарията?)