student asking question

Каква е разликата между sadness, miserable и melancholy, дори и да са една и съща тъга? И могат ли тези думи да се използват взаимозаменяемо?

teacher

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Тези думи не са взаимозаменяеми. Това е така, защото miserable и melancholyсе чувстват различни от sadness. На първо място, miserableсе характеризира с факта, че думите съдържат по-силни емоции от sadness. И тъй като melancholyможе или не може да има причина за тази тъга, тя оставя повече място за размисъл, отколкото sadness. Ето защо melancholyобикновено се групират заедно с depression, а не с sadness. Както можете да видите, дори и да е същата тъга, има голяма разлика в тона и нюанса, така че ако искате да изразите тъга в общ смисъл, sadможе да е безопасен избор. Пример: Jane was sad that she couldn't go on vacation with her friends. (Джейн беше тъжна, че не можеше да отиде на почивка с приятелите си) Пример: Henry had been in a state of melancholy for the past week. I was worried about him. (Хенри беше депресиран през последната седмица, така че се притеснявах за него.) Пример: I was miserable working there. I'm glad I quit! (Мислех, че така или иначе е добра идея да работя тук, но се радвам, че напуснах!)

Популярни Q&As

12/17

Попълнете израза с тест!