В тази ситуация използването на kidвместо son промени ли смисъла на контекста?

Отговорът на носителя на езика

Rebecca

Нюансите на самото изречение може да се променят едва доловимо, но мисля, че това е добре! Разликата е, че sonпредполага, че има специално значение за индивида повече от kid. От друга страна, kidе по-скоро прякор. Но като се има предвид, че шефът на клещите е като бащинска фигура за Спонджбоб, sonтози се чувства още по-специален. В противен случай kidи sonса изключително съвместими помежду си! Пример: Well done on winning the quiz, kid. = Well done on winning the quiz, son. (Спечелване на теста, страхотна работа, синко.) Пример: Thanks, kid. Your support means a lot. = Thanks, son. Your support means a lot. (Благодаря ти, скъпа, подкрепата ти е голяма сила за мен.) Пример: Hey, kid! Get out the road. (Хей, хлапе, не слизай от пътя!) => просто се отнася до дете

Как носителите на езика използват този израз?

Share this post

Популярни Q&As

01/13

1
Не означава ли Caveatпредупреждение? Защо казвам това тук?
Да точно така! Причината, поради която тя споменава предупреждението тук, е да позволи на хората, които гледат видеото, да знаят какво да вземат предвид, когато оценяват или правят нещо в бъдеще. Това е нещо, което нито тя, нито зрителите може да са обмисляли, докато не са видели това видео. Пример: I'll leave you with this caveat: Never go ice skating on thin ice. (Ще оставя това предупреждение, никога не пързаляне с кънки на тънък лед.) Пример: She agreed to do the interview with the caveat of asking her own choice of questions. (Тя се съгласи да бъде интервюирана, след като беше предупредена за избора на собствените си въпроси.)

2
Когато говоря с носители на езика, съм чувал много изрази като so likeи you know. Това не означава нищо. Едно и също filler words ли е?
Да точно така! Носителите на езика често използват so yeah, so like, like, you know, you know what I'm saying и други подобни изрази. Тя няма никакво конкретно значение. Както казахте, това е просто filler words. Пример: It's like, so cold outside today. (Днес навън е много студено) Пример: So yeah, I don't feel that great today. (Днес не се чувствам добре.) Пример: It's not even that late, you know, stay a little longer! (Не е късно, но има и още!)

3
Нямам глагол be, така че не знам как може да бъде в бъдеще време.
Да, точно rightbeглаголът "are" е пропуснат, така че трябва да се каже като "You are going to fit in here", за да стане граматически правилен. Имайте предвид обаче, че този стил на говорене често се използва в говоримия език.

4
Защо думата get hurtизползва, а не take hurt?
Get hurtе разговорен глагол, който изразява действие. Обикновено се използва в разговорен английски или в неформални ситуации. Така че казването на get hurtвместо take hurt е граматическо правило на английския език. Освен това думата take hurtе много неестествен израз на английски език. Например, Джеси каза, че не иска да ходи на ски с нас, защото се страхува да не се нарани. (Jessie didn't want to go skiing with us because she was afraid that she might get hurt.)

5
Какво е breath mint?
breath mint(бонбони от мента) е бонбони с аромат на мента, които се всмукват, за да освежат дъха ви и да му придадат ментов вкус. Обикновено го ям след хранене, особено когато ям чесън или нещо пикантно.

Попълнете израза с тест!