Какво означава what's your deal?? Какво dealозначава тук? Това обща дума ли е?

Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Тук what's your deal?означава what's your problem?. Dealозначава problem или situation. Това е неформален израз, използван, когато се пита защо някой се държи по начина, по който го прави. Често се използва по този начин! Но dealне винаги се използва по този начин. Подобна фраза е what's the deal?и what's happening? може да се разглежда като имаща същото значение. Пример: What's your deal? Why are you getting so angry? (Какво ти става, защо си толкова ядосан?) Пример: Then she asked me what my deal was because I was annoyed. (Малко се подразних, затова тя ме попита какво не е наред.) Пример: What's the deal? Are we getting pizza or going to the movies? (Какво става? ще ядеш пица или ще ходиш на кино?) Да: A: Go away. (Махай се.) B: What's your deal? Don't be so rude. (Какво ти става?