Защо използвах подчинителното наклонение тук?
Отговорът на носителя на езика
Rebecca
Подчинителното наклонение се използва тук, защото тя не знае дали Рейчъл действително ще отиде на среща с нея, но иска това да се случи. Подчинителното наклонение често се използва, за да представи хипотетична ситуация или да предложи идея, която бихте искали да бъде. В този случай Рос пита Рейчъл дали може да я покани на среща. Използването на подчинителното наклонение от Рос не моли директно Рейчъл да излезе на среща, така че ако го направи, това е начин да го накара да се чувства по-малко отхвърлен.