Co pick up the piecesznamená?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
pick up the piecesje často používaný idiom, který znamená obnovit svůj život poté, co se stalo něco špatného. Znamená to, že po něčem frustrujícím začínáte téměř znovu. Příklad: She had to pick up the pieces after her husband left her. (Musela začít svůj život znovu poté, co její manžel odešel) Příklad: I know this storm has destroyed your home and life, but we are here to help you pick up the pieces. (Víme, že vám bouře vzala domov a život, ale jsme tu, abychom vám pomohli postavit se na nohy.) Příklad: I was able to pick up the pieces after he broke up with me. (Poté, co se se mnou rozešel, jsem se dokázala znovu postavit.)