student asking question

Proč jsem řekl who is this guymísto who is he? Je rozdíl v nuancích?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Ano, je nepatrný rozdíl mezi tím, když who is this guyřeknete tady, a tím, když řeknete who is he. This guyznamená, že neočekáváte, že se s dítětem setkáte, a nechcete ho poznat. Slovo This guyzávisí na tónu a na tom, kde je kladen důraz, ale může být použito k označení někoho, kdo je rušivý nebo neuctivý. Zde je několik příkladů, jak může mít This guynegativní konotace. Příklad: Who does this guy think he is? (Kdo si ten chlap myslí, že je?) Příklad: This guy just cut me in line. (Tenhle chlápek přede mnou právě řízl) Slovo guyvšak nemá vždy negativní konotaci. Může být také použit jednoduše k označení osoby nebo skupiny lidí. Příklad: Yesterday this guy complemented my car. (Včera mi tenhle chlapík opravil auto.) Příklad: What are you guys doing today? (Co dneska děláte?)

Oblíbené otázky a odpovědi

12/28

Doplňte výraz kvízem!