Jaké jsou nuance Customer, consumer, buyer, shopper?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka. Všechna tato slova jsou si podobná, ale existují drobné rozdíly v jejich použití. Tato slova obvykle označují lidi, kteří používají nebo kupují produkt. Customer, shopperje termín používaný k označení lidí, kteří nakupují nebo nakupují ve velkoobchodních a maloobchodních prodejnách. Příklad: There are many customers in the store due to the sale. (Na prodejně je hodně zákazníků kvůli slevě) Příklad: The store only allows 10 shoppers at a time, due to social distancing measures. (Obchod přijímá pouze 10 zákazníků najednou kvůli zásadám sociálního distancování) Buyertaké odkazuje na lidi, kteří nakupují, a odkazuje na lidi, kteří se specializují na nákup nebo mají práci jako kupující. Kupující jsou lidé, kteří nakupují to, co společnost potřebuje, ať už jde o akcie nebo obchod. Příklad: The downtown location of X clothing store always has the best sales. This is because the buyer really understands current trends and shopper's preferences. ( X obchody s oblečením ve městě mají vždy nejlepší tržby, protože kupující jsou citliví na preference a trendy spotřebitelů.) A konečně, consumeroznačuje osobu, která konzumuje spotřebitelský výrobek. Consumermůže být shoppers, customers, buyers tři. Consumerje termín běžně používaný ve zprávách a článcích souvisejících s nakupováním, ekonomikou a podnikáním. Příklad: The study showed that 50% of consumers were more likely to purchase a product if it was on sale. (Studie zjistila, že 50 % spotřebitelů má tendenci nakupovat zboží ve slevě.) Příklad: Americans are the biggest consumers of beef. (Američané jsou hlavními odběrateli hovězího masa)
