Řekněte nám, co Face meltedznamená! Je to metafora?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Slovo face meltedzde má několik významů. První je, že jídlo je tak pikantní, že vám doslova roztaje obličej z horkosti. Druhý je face-meltingjako slang, což v tomto případě znamená, že je něco velmi cool a úžasné! Samozřejmě, v tomto případě je to obojí, ale alespoň z toho, co vidím, to znamená, že jídlo je pálivé. Příklad: I feel like my face is melting from this heat and humidity. (mám pocit, že se mi obličej rozplývá horkem a vlhkostí) Příklad: We're eating hot wings for dinner. Get ready to have your face melted. (Dnešní horká křidélka, jsou tak pikantní, že se vám rozpustí obličej?) Příklad: That was a face-melting concert! It was SO good! (To je ale skvělá show!