Co Pull [something] offznamená? Dejte nám příklad!

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Pull [something] offnebo pull off [something] znamená uspět nebo dosáhnout něčeho obtížného. Příklad: We pulled off the prank on our teacher with a lot of help from our classmates. (S pomocí ostatních spolužáků jsme si dokázali udělat žert z učitele) Příklad: Jane's nervous about her performance tonight, but she'll pull it off. (Jane byla z dnešního večera nervózní, ale nakonec to zvládla.) Příklad: You pulled it off! You won the prize! (Dokázali jste to! vyhráli jste cenu!) Příklad: I don't think I could ever pull off being you. (Nemyslím si, že někdy budu tak úspěšný jako ty.) Příklad: I hope we can pull off getting As this semester. (Chci v tomto semestru získat Akreditů)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

09/15

1
Proč se zde zmiňuji o game?
Na gamezmíněný v textu lze pohlížet jako na podobenství! Výraz " Game on" se často používá jako znamení, že hra nebo soutěž skutečně začala. Jinými slovy, je nadšená z krádeže, která právě začíná, a je to kombinace vážných, skvělých a vtipných nuancí. Ano: A: First person to prank Jake wins. (Kdo si z Jakea udělá žert jako první, vyhrává.) B: Game on. (Zkusíme to.) Příklad: It's game on with this criminal. He's not getting away. (Hra proti tomuto zločinci začala, nenechám ji jen tak.)

2
ThatProč jstes definitely notřekl "That" a ne "s not definitely"? Jsem zvědavý, kde se notnachází.
To je skvělá otázka. Napsala jsem definitely not, abych zdůraznila, že to, co řekla její sestra, vůbec nebylo to, co očekávala. Zdůrazňuje to, že to vůbec není něco, co by sestra řekla. not definitelynaopak znamená, že si něčím nejste jisti, což je opačný pocit. Například A. Are you going to the party? (Chystáte se na párty?) B. I'm definitely not going. (Nikdy tam nechodím.) This means that B is certain they will not go to the party. (Ukažte, že jste rozhodnuti na večírek nejít.) Například A. Are you going to the party? (Chystáte se na párty?) B. I'm not definitely going. (Nejsem si jistý, jestli půjdu nebo ne.) This means B may or may not go to the party. They are still undecided. (To znamená, že stále přemýšlíte o tom, zda pojedete, nebo ne.)

3
Co long way roundznamená? Odřízli jste si zpáteční jízdenku?
Long way roundznamená, že do cíle nejedete přímou, ale delší cestou. Nemusí to nutně znamenat, že jste ztratili vstupenku. long way roundje jiný způsob, jak scenic routeříci, což také znamená jít spíše oklikou než přímočaře. V americké angličtině uslyšíte scenic routečastěji než long way round. Příklad: Let's take the long way round. I'm in no hurry. (Vezměme si od nás cestu zpátky, nespěchám.) Příklad: I'm taking the long way round to Colorado. I want to take my time. (Jedu celou cestu zpátky do Colorada, protože chci jet pomalu.) Děkuji moc za optání!

4
Co je Fist bump?
Fist bumpje pozdrav s pěstí, podobný podání ruky. Používá se hlavně mezi přáteli a kromě pozdravů se používá také jako projev podpory, souhlasu a blahopřání.

5
Co je Dark web?
Dark web, temný web, je součástí internetu, ale běžné vyhledávače k němu nemají přístup a lze k němu přistupovat pouze pomocí specializovaného softwaru nebo prohlížečů. Jak název napovídá, používá se anonymně k provádění nezákonných činností nebo špionážních činností, aniž by po sobě zanechal jakoukoli stopu. Příklad: You can find a lot of creepy, scary stuff on the dark web. (Na temném webu je spousta strašidelných a děsivých věcí.) Příklad: The dark web can often be a haven for criminals hiding from police. (Temný web je také útočištěm pro zločince, kteří se vyhýbají policii.)

Doplňte výraz kvízem!