Je běžné volat učiteli Miss?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
V anglicky mluvících zemích panuje názor, že je neslušné, aby děti oslovovaly dospělé křestními jmény, zejména ty, kteří mají autoritu nebo postavení. Na rozdíl od Koreje a Japonska, kde jsou učitelé nazýváni "učitel", v anglických a amerických zemích se učitelům neříká " teacher". Proto je běžné, že děti oslovují své učitele Miss+ [příjmení] u dívek a Mister+ [příjmení] u chlapců. Pokud se vám to zdá příliš dlouhé, můžete zavolat učitelce Missa učiteli Sir. Příklad: Mr. Jones, I don't understand the homework. = Sir, I don't understand the homework. (Paní Jonesová, tento domácí úkol neznám.) Příklad: Thanks for your help Miss Brown. = Thanks for your help Miss. (Děkuji vám za pomoc, pane Browne.)