Jak se not in the wrongliší od not wrong?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Slova Not in the wronga not wrongjsou synonyma, takže je lze ve většině situací používat zaměnitelně. not in the wrongmá však nuanci, že za chybu nenesou odpovědnost nebo že ji neudělali. Toto je výraz používaný k označení normálního člověka. Příklad: I'm not in the wrong this time. It was your fault. (Není to tvoje chyba, je to tvoje chyba.) Příklad: You were in the wrong this time, so you should apologize to her. (Je to tvoje chyba, tak se běž omluvit.) Na druhou stranu lze not wrongpoužít v situacích, kdy má výše uvedené významy a naznačuje, že něco není v pořádku nebo nevhodné. Příklad: This method is not wrong, but it is not efficient. (Není to špatné, jen to není efektivní.) Příklad: You're not wrong. I think this method could work. (Nemýlíte se, myslím, že to bude fungovat.)
