Co Trick or treatznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Říká se, že skutečnost, že děti na Halloween bouchají na dveře a vykřikují hesla trick or treata žádají majitele o sladkosti nebo bonbóny, se etablovala již ve 40. letech 20. století. Z nich treatodkazuje na oblíbené sladkosti nebo bonbóny dětí a trickse týká žertíků, které děti hrají, pokud pronajímatel odmítne. Během halloweenského období je také trick or treatčasto nahrazován jednoduchým slovesem trick-or-treating, které odkazuje na akt dětí, které chodí po okolí oblečené na Halloween nebo žádají o sladkosti. Příklad: I like Halloween because we get to go trick-or-treating! (Miluju Halloween, protože si můžu jít ven pro sladkosti!) Příklad: Trick or treat!! I'm a superhero for Halloween. Do you have candy? (Trick-or-treat! Tohle tělo je superhrdina Halloweenu, můžeš mi dát bonbóny?)
