Znamená help outto samé, jako když helpřeknete?

Co Be up to dateznamená? Je to něco jako Hand in?

Ne, be up to datezde odkazuje na něco nového, něco nového. Jinými slovy, v tomto případě není vysvědčení zastaralé, ale nové. V jiných kontextech up to datetaké odkazuje na něco modern. Příklad: The calendar you have is not up to date. It is from last year. (Myslím, že váš kalendář je starý, je to loňský.) Příklad: Your vaccinations are up to date. (Ano, vaše očkování je nejnovější)

Povězte nám o své happen torole zde!

Happen tozde znamená by chance (náhodou). Mluví bez obalu a říká, že se do role dumb, insensitive suburban husband (necitlivého, hloupého, obyčejného manžela) nijak nehodí. I když je to role, kterou nemůžete hrát náhodou. Jinými slovy, happen tozdůrazňuje, že se na tuto roli nehodí.

Co Time on [someone]'s handznamená? Je to běžný výraz?

Ano, tento výraz znamená, že nejste zaneprázdněni a máte spoustu času, a v praxi se často používá. Příklad: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (O víkendu vám mohu pomoci se stěhováním, protože mám v těchto dnech spoustu času.) Příklad: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (V poslední době jsem zaneprázdněný, takže nemám čas.)

Řekněte nám něco o výrazu go through!

Go throughznamená zažít něco takového, jako je undergo, experiencezde. Vypravěč zde říká, že on a Ross už nikdy nechtějí zažít stejnou zkušenost. Přítomný čas go throughje going througha minulý čas je went through. Příklad: I went through a hard time last year. (loni jsem to měl těžké) Příklad: I'm going through a breakup right now. (Procházím rozchodem.) Příklad: I have to go through a medical treatment soon. (Potřebuji léčbu.)

Co Wedded to one's goldznamená? Je to druh idiomu?

Určitě to zní jako idiom. Ale není to idiom. Wedded to one's goldje jen metafora pro lásku k penězům tak moc, že je to jako si je vzít. Ale wedded toje také idiom, který znamená mít v něco silnou víru nebo se k něčemu zavázat. Příklad: I tried to get my friend to get an Android phone but he refused. He's wedded to his Apple products. (Požádal jsem ho, aby si koupil smartphone s Androidem, ale odmítl; chce si koupit pouze produkty Apple.) Příklad: The politician refused to budge on the issue. He was wedded to the idea of tax exemptions for corporations. (Politik odmítl v návrhu ustoupit; trvá na daňových úlevách pro korporace.)